8. April.- International Roma & Sinti Day
2009.Bersh



Policija andaj Slovachko, Tradel e Bejacen te Maren Jekhavres, tradel e Zjuklen pe Lende, Thaj po gor nagjaren len, traden len te Shjuden pa pende sa, te aven Nage.
Die slowakische Polizei zwingt Kinder, sich gegenseitig zu schlagen. Sie hetzen Hunde auf Kinder und ziehen sie nackt aus. Sie zwingen sie, sich komplett auzuziehen, damit sie völlig nackt sind.

ROMANES

Kaj san Gavermento, so keren kire Manush?

Kana nashti sikaves Manushen kaj keren tumende buki, Sar kames te sikaves Amen e Romen?

Najsan kompetentno te Keres Buki Gajzjenca, kaj barjardjane tu, thaj andjan len po drom, sar kames te aves kompetentno, te Anes e Romen, te aven Aveshjandes?

Te avela, Raja Govermento, kiri kompetencija, Kadaja te keres andaj Manush te aven sar kadala, kaj si Nasvale ando Shero, kaj loshan pe nage Bejace, kaj zjan o drom e Holokhaustosko, atunchilja, ame chi kamas, apoj kaj si tut iluzija ke san Kompetetntno, te sikivas tutar, Ame chi keras kadja Bejacenca!!!

So majbut, raja Govermento, shaj avel tuke Lazjav, ke inkerdos Civilizuime, kadaja naj chi ande trito-lumja.

 

Anglal trinshela bersh sanas, raja Govermento, kulturasa but maj tele amendar, na bisterdjo, Raja Govermento, ke ages kire Gajzje, Phandaven penge Shjejan po Bish bersh, telaj Phu, thaj keren lenca bejace, kodoja si tumari, Civilizacija???

Sa Mundarjan e Phu, o Paj, Thaj nashtimaj e Lumja te Phurdel, kerdjan Atomske-Bome, Kerdjan Virusurja, Rodes sosa shaj mundares kire Manushen, Raja Govermento, kerdjan krisa save chi inkerdon kaj pengo svato, tuke si majopre o Kapitalo, thaj e Firme, desar e Manushengo trajo.

Pomenisavo, Raja Govermento, ke ande jek ges kam pomenimpe kire Manush, thaj kam puterdjon lenge jakha, thaj kana dikena so keres lenca, chimaj kamena te Diljares len, Astarena te gendinpe penge Gogjasa, aj tu Raja Govermento, Zjanes so avela kana e Lumja astarela te gendilpe penge Gogjasa, atunchilja chimaj avela Holi, mashkar e Gajzje thaj e Rom, numa kam train e Rom thaj e Gajzje sar e Phral.

Zjikaj chi, Raja Govermento, putresa kire jaka te dikes so keredol tute, chi trubul te shjos sama so kerdol avereste.

Te kamesa te aveltut Mishtimos mashkar e Manush, thaj te nazjanesa sar trubul te keres, Raja Govermento, sostar chi pushes e Romen, von MijeBersh, train pe kaja Phu, thaj sas len Kultura, Civilizacija, Thaj Religija, kana tu, Raja Govermento, Chi zjanesas chi te Ramos, chi te ginaves.

E Gajzjenge, Shukar Patragi, e Romenge, O Dell Amenca.

Sa e Manush pe Lumja si Lashe, Numa e Gajzje Varekana Bisterdjon Ke si Manush.
Alle Menschen, auf der wellt, sind Gut, nur die Gazje, vergessen manchmal das sie Menschen sind.
Svi Ljudi, na svetu su Dobri, samo Gadje, Ponekad Zaborave, da su Ljudi.
All human beings, on the world are good, only the Gazje, sometimes forget they are human.
Tous les êtres humains, sur le monde sont bonnes, seul le Gazje, oublient parfois qu'ils sont des êtres humains.

Branislav Nikolic (PaPo)
tumaropapo@gmail.com

**********************************************************************************************
DE

Wo bist Du, Herr Regierung? Was machen Deine Leute?

Wenn Du selbst den Leuten, die für Dich arbeiten, nichts beibringen kannst, wie willst Du dann Roma etwas beibringen?
Du bist nicht kompetent, um mit Gajdhe zu arbeiten, die Du aufgezogen und auf ihren Weg gebracht hast.
Wie willst Du dann kompetent sein, die Roma auf den Weg zu bringen? Wie willst Du kompetent sein, die Roma zu zwingen, sich zu ändern?

Wenn dies Deine Kompetenz ist, Herr Regierung, dass Du Menschen dazu bringst, so zu werden wie jene, die krank im Kopf sind und sich freuen, wenn sie nackte Kinder sehen und den Weg des Holocaust gehen; wenn dies Deine Kompetenz ist, dann wollen wir nicht - auch wenn Du die Illusion hast, auch für uns kompetent zu sein - dann wollen wir nicht von Dir lernen.
So etwas wollen wir mit Kindern nicht tun. Du solltest Dich schämen, Herr Regierung! Du hältst Dich für zivilisiert, aber so ist es nicht einmal in der Dritten Welt.

Vor dreihundert Jahren warst Du, Herr Regierung, auf einer niedrigeren Kulturstufe als wir.
Vergiss nicht, Herr Regierung, dass heute Deine Gajdhe ihre Kinder zwanzig Jahre lang unter die Erde sperren und mit ihren eigenen Kindern wiederum Kinder zeugen. Ist das Eure Zivilisation? Die ganze Welt habt Ihr kaputt gemacht, das Wasser und die Luft - die Welt kann nicht mehr atmen.
Ihr habt Atombomben gemacht und im Labor böse Viren erzeugt. Ihr denkt nach, womit Ihr Eure eigenen Leute am besten töten könnt. Herr Regierung, Du hast Gesetze gemacht, die nicht eingehalten werden.
Für Dich sind Kapital und Firmen wichtiger als Menschenleben. Wach auf, Herr Regierung, eines Tages werden Deine Leute aufwachen und es werden ihnen die Augen geöffnet!
Wenn sie sehen, was Du mit ihnen machst, werden sie nicht mehr wollen, dass Du sie wahnsinnig machst. Sie werden anfangen, selbst zu denken.

Du, Herr Regierung, weisst ganz genau, was passiert, wenn Leute anfangen, selbst zu denken. Dann wird es keinen Hass mehr zwischen Gajdhe und Roma geben, dann leben Gajdhe und Roma wie Brüder. Bis zu diesem Zeitpunkt, wo Du selbst Deine Augen öffnest, Herr Regierung, brauchst Du Dir keine Gedanken darüber zu machen, wie andere Menschen leben.

Wenn Du gut arbeiten willst, Herr Regierung, und Du nicht weisst, wie Du Deine Leute auf den richtigen Weg bringst, warum fragst Du nicht die Roma? Sie leben seit Tausenden von Jahren auf dieser Erde, sie hatten bereits Kultur, Zivilisation und Religion als Du, Herr Regierung, noch nicht einmal lesen und schreiben konntest.

Den Gajdhe ein frohes Osterfest und den Roma: Gott sei mit uns!
Alle Menschen auf der Erde sind gut, nur vergessen die Gajdhe manchmal, dass sie Menschen sind.


Branislav Nikolic (PaPo)
tumaropapo@gmail.com


EN

Where are you, Mr. Goverment? What is your folks doing?

If you cannot teach your own folks, that work for you, how can you aime to teach romani people? You don't have enough competence to work with Gajdhe, the
ones you raised, the ones you led on the track. How can you have enough competence to lead Roma the right way? Is it you that thinks to have competence
enough to force romani people to change?
If this is the output of your competence, Mr. Goverment, to turn humans into those, that are ill in their minds, that enjoy mistreated and naked children and
go the holocaust way; if this is your competence, then we will not want to learn anything from you - even when it is your illusion to have enough competence
also for romani people. Because this is not the way we will treat children. You should be ashamed, Mr. Goverment! You consider yourself civilized, but not
even in the Third World someone acts as low as that.

It is only three hundred years ago, Mr. Goverment, when you were hanging out on a much more down cultural level than us. Don't forget, Mr. Goverment, that
nowadays your Gajdhe lock their children for twenty years under the earth and beget their descendants with their own children. This is your civilisation? The
whole world is getting destroyed by your hands, water and air - the world cannot breathe any more. It was you to create atomic bombs, to create satanic
viruses. It is you to cogitate about how to kill your own folks. Mr. Goverment, it was you who established a law that nobody is bound to, that is not
fulfilled.

For you funds and companies are more important than human lifes. Wake up, Mr. Goverment, one day the eyes of your folks will be opened and your folks will
raise!

When they can see what you are doing with your folks, then they will reject you strategies to make them insane. They will start to use their own brains.

Listen, Mr. Goverment, you know what will happen, when people start to use their own brain. There will not be any hate between Gajdhe and Roma any more, then
Gajdhe and Roma will live like brothers. Until then, until you will open your own eyes, Mr. Goverment, there is no need for you to worry about how other
people make their own living.

If you would like to work in a good way, Mr. Goverment, but you dont know how to start, how to lead your own folks the right track, why dont you ask the
Roma? Since thousands of years they live on earth, it was them to have culture, civilisation and religion, while you, Mr. Goverment, where not even able to
read and write.

To the Gajdhe a Happy Easter and to the Rom: God be with us! All mankind on earth is good - only the Gajdhe sometimes forget they are human beings.


Branislav Nikolic (PaPo)
tumaropapo@gmail.com
 


TE KERENA VI TUME VARESO PO 8. APRILO, RAMON AMENGE E-MAIL


08. April. 2008








Schweigemarsch VIDEO
















 
 


Zum Nationalfeiertag der Roma
Der Internationale Tag der Sinti & Roma am 8. April wird seit 1971 weltweit als National-feiertag der Roma & Sinti Nation gefeiert. Er erinnert an den ersten internationalen Kongress der Roma & Sinti in London und wird unterstützt von den UN, der EU und diversen Einzelstaaten, darunter auch den USA.

Europa wach auf, dassind deine Bürger.

1. Mitspracherecht: "Roma & Sinti" wissen, was "Zigeuner" brauchen!

In Österreich werden die offiziellen Vertreter der Roma & Sinti von den Behörden ohne Beteiligung der Community bestimmt.
Wir fordern für alle Belange der Roma: offene Ausschreibungen,öffentliche Rechenschaftsberichte und Finanzprüfungen sowie Ergebnisdiskussionen unter Beteiligung aller Roma-Organisationen!


2. Roma & Sinti wollen keine Marionetten, die falsche Bilder verbreiten!

Österreichische Roma finden kaum Ansprechpartner, denen sie vertrauen können.
Wir fordern die Schaffung einer Roma-geführten Anlaufstelle, die in Rechts- und Bürokratiefragen beraten kann und in Notfällen hilft.
Das Roma & Sinti Informationsbüro soll außerdem Schulung und Beratung für Behörden, Unternehmen und Schulen zur Verfügung stellen.


3. Roma & Sinti Kinder werden noch immer in Sonderschulen abgeschoben.

Das hat schwere Auswirkungen auf die individuellen Lebenswege und auf die Integration und gesellschaftliche Teilhabe der späteren Familie. Roma & Sinti landen in Sonderschulen nicht aufgrund einer Behinderung oder geringeren Intelligenz sondern weil es heißt, dass Roma & Sinti einen "besonderen" Förderungsbedarf hätten. Vorurteile der Lehrer und Falschinformation sind die Hauptursache für schlechte Leistungen von Roma & Sinti Kindern.
Wir fordern eine Überprüfungsmöglichkeit für Roma & Sinti Organisationen, wenn Kinder in die Sonderschule wechseln sollen, sowie den verstärkten Aufbau von Lernhilfe- und Beratungsgruppen in Verantwortung der Community, um den Kreis von Demotivation und schlechter Leistung zu durchbrechen. Roma-Kinder sind ebenso intelligent und leistungsfähig wie andere Kinder! Roma & Sint Eltern sind ebenso engagiert, die Fortschritte ihrer Kinder zu fördern, wie andere Eltern!



4. Abschiebestopp und Asylrichtlinien für gefährdete Roma & Sinti!

Roma & Sinti und andere Traveller sind in vielen als sicher geltenden Ländern schweren Menschenrechtsverbrechen ausgeliefert. Amnesty International beispielsweise hat 2006 festgestellt, dass die internationalen KFOR-Truppen und die UNMIK-Verwaltung des Kosovo schwere Pogrome, Vergewaltigungen und Vertreibungen nicht verhindert hat. Roma erfahren in vielen Ländern eine "Sonderbehandlung" und haben kein Zugang zum Rechtssystem.
Aus diesem Grund ist eine Sonderstellung auch in den Asylrichtlinien erforderlich. Abschiebungen in Länder, in denen Roma Pogromen ausgesetzt sind, müssen sofort gestoppt werden!

5. Zwangssterilisationen an Roma & Sinti Frauen und Mädchen sind noch immer ein Thema.

Im EU-Land Tschechien wurden 2005 beispielsweise 87 Romni zwangsbehandelt. Ärzte erklären Roma & Sinti Frauen, dass eine Untersuchung gesundheitlich erforderlich wäre und durchtrennen dabei ohne Einverständnis die Eileiter. Medikamente oder Impfungen werden empfohlen, die zur Unfruchtbarkeit führen. Verschiedene Umstände führen dazu, dass die betroffenen Frauen die Verstümmelung rechtlich nicht verfolgen können. Aus diesem Grunde besteht in der Community ein starkes Misstrauen gegenüber Ärzten und dem Gesundheitswesen. Ein freies, selbstbestimmtes Leben erfordert Zugang und Vertrauen in die Medizin.

Wir fordern eine internationale Verfolgung der Straftäter sowie vertrauensbildende Maßnahmen unter Führung und Verantwortung der Community selbst.

Roma & Sinti werden derzeit in Italien, Slowenien, Serbien, Spanien und der Türkei wegen Immobilienspekulationen widerrechtlich aus ihren Häusern vertrieben. Die Entschädigungen betragen oft nur einen Bruchteil des Marktwertes. Einzig in Spanien hat das Höchstgericht die Vertreibungen untersagt. Roma & Sinti sind an diesen Orten seit Jahrhunderten ansässig, in der Türkei sogar seit 1000 Jahren! In Österreich finden Roma & Sinti aufgrund von Vorurteilen nur schwer Zugang zum Wohnungsmarkt. Falsche Mythen über verheizte Fußböden und riesige Familienclans in Kleinwohnungen spuken in den Köpfen.

Wir fordern einen Stopp der Roma & Sinti Vertreibungen in Europa und anderswo! Wir fordern Lösungen, um den Zugang zum Wohnungsmarkt in Österreich zu verbessern.


Eventkalender für Österreich
Aktuelle Veranstaltungen in Österreich